(traduit du japonais en français)
Tu vas bien ? Rien de nouveau ?
Ici, je me débrouille
Ces temps ci, il y a beaucoup d'incidents désespérés autour de moi
Chaque jour, quelque chose me prend par surprise
Les gens dans la rue ne changent pas
Ils marchent vite et leurs visages sont fermés
Où marchent-ils ainsi ?
Vers quoi marchent-ils ainsi ?
Allez, écoute moi ; arrête toi juste un moment
Lalala, lalala, nous chantons, sous des cieux différents
En dévorant malhabilement à pleine dents ces jours où on nous presse de vivre
Ne pleure plus, je t'en prie, lève ton visage
Des mots, une voix, une chanson peuvent faire apparaitre un monde
Tu pleurs, le c½ur brisé ? Finalement, sans amour, l'humanité se détruit
Un grand dieu d'un pays lointain a dit quelque chose à ce sujet...
Aujourd'hui et demain, ces jours pressants, et une chanson risible...résonne !
Les chansons tristes, les douces, et celles écrites pour quelqu'un, sans doute prendront corps un jour
Cette voix chantante que chacun possède
Fais la vibrer, maintenant
Renforce toi-même un peu avec cette chanson, laisse moi l'entendre
Cette chanson à toi seule.
Une chanson qui pourrait tout définir ... peu être.
Tu vas bien ? Rien de nouveau ?
Ici, je me débrouille
Ces temps ci, il y a beaucoup d'incidents désespérés autour de moi
Chaque jour, quelque chose me prend par surprise
Les gens dans la rue ne changent pas
Ils marchent vite et leurs visages sont fermés
Où marchent-ils ainsi ?
Vers quoi marchent-ils ainsi ?
Allez, écoute moi ; arrête toi juste un moment
Lalala, lalala, nous chantons, sous des cieux différents
En dévorant malhabilement à pleine dents ces jours où on nous presse de vivre
Ne pleure plus, je t'en prie, lève ton visage
Des mots, une voix, une chanson peuvent faire apparaitre un monde
Tu pleurs, le c½ur brisé ? Finalement, sans amour, l'humanité se détruit
Un grand dieu d'un pays lointain a dit quelque chose à ce sujet...
Aujourd'hui et demain, ces jours pressants, et une chanson risible...résonne !
Les chansons tristes, les douces, et celles écrites pour quelqu'un, sans doute prendront corps un jour
Cette voix chantante que chacun possède
Fais la vibrer, maintenant
Renforce toi-même un peu avec cette chanson, laisse moi l'entendre
Cette chanson à toi seule.
Une chanson qui pourrait tout définir ... peu être.
